Year  / Année
Price / Prix (Euro)

Area  / Surface     (flat / à plat)
Span  / Envergure   (flat / à plat)
Ratio / Allongement (flat / à plat)

Area  / Surface     (proj.)
Span  / Envergure   (proj.)
Ratio / Allongement (proj.)

Flattening    / Aplatissement (%)

Upper-Surface / Extrados (type)
Under-Surface / Intrados (type)

Wing-Weight   / Masse-Voile

Box-Cell-Closed/Caisson-Alvéole-Fermé

Risers / Élévateurs (Lines/Suspentes)
Lines  / Suspentes  (Ø diam.)
Lines  / Suspentes  (type)
Lines  / Suspentes  (distance/total)

Accelerator / Accélérateur
Trims       / Compensateurs

Naked-Pilot-Weight / Poids-Pilote-Nu
In-Flight-Weight / P.T.V. (mini/maxi)
Wing-Load / Charge-Alaire (ideal)

Acceler. / Basic / Minimum
Best-Sink-Rate/Taux-de-Chute-Minimum
Best-Glide-Ratio/Finesse-Max (Vz›Vi)
GR/Fmax Estimations Min-Max (Manufact.)

Ears-B Lines/Oreilles-Décrochage "B"

Main-Use / Utilisation-Principale
Certifications / Homologations
 

Other-Name         / Autre-Nom
Other-Manufacturer / Autre-Fabricant
Observations       / Tests-Magazines
 
Design : André Rottet

PICTURE        / PHOTO

COLORS         / COULEURS

POLAR          / POLAIRE

DIAGRAM        / SCHÉMA

TEST-REPORT    / COMPTE-RENDU TEST

FLIGHT-MANUAL  / MANUEL-DE-VOL

CLASSIFIED-ADS / PETITES-ANNONCES