Subject : UP	
Date    : 04/2006 	

Source  : DHV
          Deutscher Hängegleiterverband e.V.
          (German Hanggliding and Paragliding Association)
          Miesbacher Straße 2
          D-83703 Gmund
          Tel  : +49/(0) 802.296.750
          Fax  : +49/(0) 802.296.7599
          E-mail : dhv@dhv.de	
          Web    : http://www.dhv.de/
		  
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------


Airworthiness advisory
      
Paraglider harness  UP Pamir  DHV GS-03-0258-02, UP Teton  DHV GS-03-0291-04          

Routine checks on harness models Pamir and Teton have revealed defects on
some of the deployment handles for reserve parachutes. 

On the defect handles the release pin was not correctly sewn to the handle 
(see picture). 
Should the release pin become detached from the handle, a successful
reserve deployment may be hindered or impossible.

In agreement with the manufacturer UP International GmbH the DHV 
has issued the following airworthiness safety advisory :

1. On all paraglider harness models Pamir and Teton, the emergency
parachute deployment handle must be checked before further use.

2. Defect handles must be professionally repaired. 
Repairs will be performed by 
UP International GmbH, 
D-82431 Kochel of from a UP designated workshop.


Pict. 1: Handle with insufficient sewing. 
Must be rectified before the next flight!


Pict. 2: Handle with good, adequate sewing.



These airworthiness requirements are valid from publication of the NfGH
Notices for hang- and paraglider pilots. The safety requirements must be
fullfilled before the equipment is re-used.

Gmund, 31.03.2004
Klaus Tänzler
Managing Director 

By: DHV
----------------------------------------------------------------------------------


Avis de navigabilité.
   
Sellette Parapente  UP Pamir  DHV GS-03-0258-02, UP Teton  DHV GS-03-0291-04          
 
Des vérifications de routine sur les sellettes Pamir et Teton ont révélé des 
défauts dans la fabrication de certaines poignées des parachutes de secours.

Sur les poignées défectueuses, la sangle des aiguilles n'est pas correctement
reliée à la poignée (voir photos).

La poignée peut se désolidariser rendant l'ouverture du secours 
entravée ou impossible.

En accord avec UP International GmbH, le DHV a décidé que :

1. Sur tous les harnais Pamir et Teton, la poignée de déclenchement
du parachute de secours doit être vérifiée avant tout vol.
2. Les poignées défectueuses doivent être réparées. 

La réparation doit être effectuée par 
UP International GmbH, 
D-82431 Kochel 
ou par un atelier agréé UP.


Pict. 1: Poignée avec des coutures insuffisantes. 
Doit-être réparé avant tout vol!


Pict. 2: Poignée correctement cousue.



Ces recommandations sont valables dès parution au NfGH pour tous les pilotes. 
Les réparations doivent être appliquées avant toute nouvelle utilisation.

Gmund, 31.03.2004
Klaus Tänzler
Managing Director

Par: DHV


----------------------------------------------------------------------------------


       
Lufttüchtigkeitsanweisung
    
Gurtzeug für Gleitsegel UP Pamir DHV GS-03-0258-02, UP Teton DHV GS-03-0291-04          
   
Bei einer Überprüfung von Gurtzeugen der Modellreihe Pamir und Teton wurde
an einigen Rettungsgeräte-Auslösegriffen Mängel festgestellt. 

Am Auslösegriff war die Vernähung des Verbindungsbandes zum Splint nicht 
korrekt ausgeführt (siehe Abb.1).
 
Es besteht die Gefahr, dass der Griff bei dem Versuch, das Rettungsgerät
auszulösen breißt und dadurch ein Herausziehen des Rettungsgerätes aus 
dem Außencontainer unmöglich wird.

In Übereinstimmung mit dem Hersteller UP International GmbH erlässt 
der DHV folgende Lufttüchtigkeitsanweisung:

1. An allen Gurtzeugen der Modellreihen Pamir und Teton müssen die 
Rettungsgeräte-Auslösegriffe überprüft werden. 

2. Fehlerhafte Auslösegriffe müssen fachmännisch repariert werden. 
Die Reparatur wird von 
UP International GmbH, 
Altjoch 19 A, 
D-82431 Kochel
oder von UP International autorisierten Fachbetrieben durchgeführt.




Abb. 1: Rettungsgeräte-Auslösegriff mit fehlhaftem Nahtbild. 
Es ist keine kreuzförmige Vernähung vorhanden.


Abb. 2: Rettungsgeräte-Auslösegriff mit vorschriftsmäßigem Nahtbild. 
Kreuzförmige Vernähung vorhanden.

Diese Lufttüchtigkeitsanweisung tritt mit Veröffentlichung in den Nachrichten 
für Gleitsegel- und Hängegleiterführer (NfGH) in Kraft. 
Die Sicherheitsmaßnahmen müssen vor der nächsten Benutzung durchgeführt sein.



Gmund, 31.03.2004
Klaus Tänzler
Geschäftsführer
Von: DHV
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------