Subject : PILOTS RIGHT STUFF	
Date    : 07/2006 	
Source  : DHV
          Deutscher Hängegleiterverband e.V.
          (German Hanggliding and Paragliding Association)
          Miesbacher Straße 2
          D-83703 Gmund
          Tel  : +49/(0) 802.296.750
          Fax  : +49/(0) 802.296.7599
          E-mail : dhv@dhv.de	
          Web    : http://www.dhv.de/
		  
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------


Safety note  
Paraglider tow support attachment Pilots Right Stuff Schlepphilfe DHV GSWH-0003-00 

 

A Pilots Right Stuff towing bridle manufactured by Aerosports International GmbH 
failed during towing. 

While being loaded assymetrically the weld on the square ring broke apart. 

Broken weld on square ring 

The manufacturer has issued the following safety statement: 

the square ring on the towing bridle must be replaced with a square screwgate shackle 
(as used to secure paraglider lines to risers), or the bridle must be exchanged for 
a newer strengthened version prior to next use.

Aerosport International GmbH will exchange or replace faulty units, please send to 
Aerosport International GmbH, 
Grafenstraße 26
83098 Brannenburg
Tel: 080341034 Fax:080343384
E-mail: info@aerosport
www.aerosport.de

Brannenburg, 12.07.2006

Kurt Vorraber
Manager

The replacment is done by Aerosport International GmbH free of charge
----------------------------------------------------------------------------------


RUPTURE ANNEAU LARGUEUR TREUIL PILOTS RIGHT STUFF
 
Mis en ligne par: Webmaster CITS, le 2006-07-13

Issu du DHV:

Largueur de Treuil Pilots Right Stuff DHV GSW-0003-00

Un largueur Pilots Right Stuff a laché pendant un tractage. 
L'anneau carré (voir photo) a rompu car il était chargé assymétriquement.


Le fabricant fait la declaration suivante:

L'anneau carré doit etre remplacé par une manille du type utilisé pour lier 
suspentes aux élévateurs d'un parapente, ou etre échangée par une plus solide 
avant la prochaine utilisation du largueur.

Aerosport Intl GmbH échangera ou remplacera les pièce defectueuses. 
Contactez votre revendeur/importateur.

Par: Webmaster CITS
----------------------------------------------------------------------------------


Sicherheitsmitteilung  
Gleitsegel-Windenschlepphilfe Pilots Right Stuff Schlepphilfe DHV GSWH-0003-00 

Bei einem Windenschlepp mit asymmetrischer Belastung kam es bei der 
Pilots Right Stuff Windenschlepphilfe des Herstellers Aerosport International GmbH 
zum Bruch der Schweissverbindung des rechteckigen Metall-Ringes.



gebrochene Schweissnaht des rechteckigen Metallrings
 
Der Hersteller trifft vorsorglich folgende Sicherheitsmaßnahme: 

Vor der nächsten Benutzung der Schlepphilfe ist der rechteckige Metallring 
durch einen rechteckigen Edelstahl-Schraubschäkel (Leinenschloss) auszutauschen 
oder eine neue Schlepphilfe mit verstärktem, rechteckigen Metallring zu verwenden.

Den Austausch nimmt die Fa. Aerosport International GmbH vor. 
Sende deine Schlepphilfe zum Austausch bitte an: 
Aerosport International GmbH, 
Grafenstraße 26, 83098 Brannenburg. 
Tel: 080.341.034 
Fax: 080.343.384
E-mail: info@aerosport
www.aerosport.de

Brannenburg, 12.07.2006

Kurt Vorraber
Geschäftsführer
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------