Subject : PARAFLY AUTOMATIC AUSTRIALPIN	
Date    : MAR 2005	
Source  : DHV
          Deutscher Hängegleiterverband e.V.
          (German Hanggliding and Paragliding Association)
          Miesbacher Straße 2
          D-83703 Gmund
          Tel  : +49/(0) 802.296.750
          Fax  : +49/(0) 802.296.7599
          E-mail : dhv@dhv.de	
          Web    : http://www.dhv.de/
		  
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------


Airworthiness advisory
  
Paraglider harness, harness carabiner Parafly Automatic from AustriAlpin 

                

After several fractures of aluminium harnesscarabiner Parafly Automatic 
from AustriAlpin during use in 2003 and 2004, 

the manufacturer was asked to prove fatigue strength against vibration. 

The last deadline was 1. March 2005. 

This proof has not been shown up today. 
Tests conducted in the order of DHV to aluminium harnesscarabiner 
Parafly Automatic from AustriAlpin showed low values of fatigue 
strength against vibration. 

The in flight safety is gravely affected. 

The DHV has decided on the following precautionary safety measure:

All aluminium harness carabiners Parafly Automatic by Austrialpin, 
must not be used any more.

The airworthiness instruction comes into effect with the publishing 
of the NFGH (Paraglider and Hanglider news).

Gmund, 09.03.2005
Klaus Tänzler
DHV Managing Director

By: dhv@dhv.de
----------------------------------------------------------------------------------


Aptitude au vol
  
Mousqueton Parafly automatique d'AustriAlpin 

                

Suite à plusieurs ruptures de maillons aluminium Parafly Automatic 
d'Austrialpin en 2003 et 2004, le DHV a demandé à Austrialpin de 
faire des tests de vieillissement sous vibrations.

Ces tests n'ayant pas été effectués au 1er Mars 2005.

Les essais effectués sur demande du DHV pour les mousquetons Parafly 
automatique d'AustriAlpin ont montré des valeurs basses de force de 
fatigue contre la vibration. 

En vol la sûreté est gravement affectée. 

Le DHV a décidé de la mesure de sécurité de précaution suivante :

Toutes les sellettes utilisant des maillons aluminium Parafly Automatic, 
sont interdites d'utilisation en vol.

L'instruction d'aptitude au vol entre en vigueur avec l'édition du 
NFGH (des nouvelles de Paraglider et de Hanglider).

Gmund, 09,03,2005
Klaus Tänzler
DHV Directeur

Par: dhv@dhv.de
----------------------------------------------------------------------------------


Lufttüchtigkeitsanweisung  

Gurtzeug für Gleitsegel, Gurtzeugkarabiner Parafly Automatic von AustriAlpin 

                

Nach mehreren Brüchen während des Betriebes bei Aluminium Gurtzeugkarabinern 
Parafly Automatic der Firma AustriAlpin in den Jahren 2003 und 2004
 
wurde der Hersteller mehrfach aufgefordert die Dauerschwingfestigkeit dieser 

Karabiner nachzuweisen zuletzt mit einer Terminsetzung bis 1. März 2005. 

Diese Nachweise wurden bis heute nicht erbracht. 

Gleichzeitig haben Untersuchungen im Auftrag des DHV an Aluminium 
Gurtzeugkarabinern Parafly Automatic der Firma AustriAlpin niedrige 
Werte hinsichtlich der Dauerschwingfestigkeit ergeben. 

Die Flugsicherheit ist erheblich beinträchtigt. 

Vorsorglich trifft der DHV deshalb folgende Maßnahme:

Alle Aluminium Gurtzeugkarabiner Parafly Automatic von AustriAlpin, 
dürfen nicht mehr benutzt werden.

Diese Lufttüchtigkeitsanweisung tritt mit Veröffentlichung in den 
Nachrichten für Gleitsegel- und Hängegleiterführer (NfGH) in Kraft.

Gmund, den 09.03.05
Klaus Tänzler
DHV Geschäftsführer

Von: dhv@dhv.de
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------