Subject : OZONE ATOM	
Date    : mai 2003 	

Source  : DHV
          Deutscher Hängegleiterverband e.V.
          (German Hanggliding and Paragliding Association)
          Miesbacher Straße 2
          D-83703 Gmund
          Phone: +49/(0) 802.296.750
          Fax:   +49/(0) 802.296.7599
          dhv@dhv.de	

----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------


Paraglider 
Ozone Atom M DHV GS-01-0844-01
Ozone Atom L DHV GS-01-0847-01
Ozone Atom S DHV GS-01-0848-01
Ozone Atom XS DHV GS-01-0928-01

Serial numbers between A[Size]-D-12-101 and A[Size]-D-46-126 

During the annual inspection of Atom gliders, the lower lines
of some gliders with heavy use in schools have been found 
to have lower than expected remaining strength. 

Although the strength of these lines was not critically low, 
and no line failures in flight have been reported.

Ozone Gliders Ltd. have decided to make the following Safety Notice.

All Atom XS, S, M and L with serial numbers between 
A[Size]-D-12-101 and A[Size]-D-46-126 
the lower lines must be replaced within 
one year of the first flight or after 100 flying hours.

The replacment sets of lines are supplied free of charge for self fitting. 
If your dealer is not able to supply the replacement sets please contact 
either the main importer in your country or Ozone directly. 

A full list of Ozone main importers for each country 
can be found on the web site 
http://www.flyozone.com/

27.05.03

Ozone Gliders Ltd.
1258 Route de Grasse
F-06620 Le Bar Sur Loup
Tel +33 492 60 44 00
Fax +33 492 60 44 61
Dr. David Pilkington
Production manager
By: Team@flyozone.com

----------------------------------------------------------------------------------


Parapentes 
Ozone Atom M DHV GS-01-0844-01
Ozone Atom L DHV GS-01-0847-01
Ozone Atom S DHV GS-01-0848-01
Ozone Atom XS DHV GS-01-0928-01

Numéro de série entre A[Taille]-D-12-101 et A[Taille]-D-46-126 

Au cours d'une inspection annuelle sur des voiles Atom, des suspentes 
basses de certaines voiles utilisées intensivement en école
ont été trouvés avec une usure anormale.

Cependant cette usure n'est pas critique, et aucune rupture
n'a été constaté.

Ozone Gliders Ltd. a décidé d'appliquer la note sécurité suivante:

Toutes les voiles Atom XS, S, M et L 
avec des numéros de série entre 
A[Taille]-D-12-101 et A[Taille]-D-46-126 

Les suspentes basses doivent êtres remplacées après un an 
d'utilisation depuis le premier vol ou après 100 heures de vols.

Le kit de remplacement est gratuit pour un montage sois-même.

Si votre vendeur n'est pas capable de vous fournir ce kit
contacter l'importateur de votre pays ou directement Ozone.

Liste des importateur Ozone par pays sur:
http://www.flyozone.com/

27.05.03

Ozone Gliders Ltd.
1258 Route de Grasse
F-06620 Le Bar Sur Loup
Tel +33 492 60 44 00
Fax +33 492 60 44 61
Dr. David Pilkington
Production manager
Par: Team@flyozone.com

----------------------------------------------------------------------------------


Gleitsegel 
Ozone Atom M DHV GS-01-0844-01
Ozone Atom L DHV GS-01-0847-01
Ozone Atom S DHV GS-01-0848-01
Ozone Atom XS DHV GS-01-0928-01

Seriennummern zwischen A[Grösse]-D-12-101 und A[Grösse]-D-46-126 

Während der turnusmässigen jährlichen Nachprüfung von im Schulungsbetrieb 
stark gebrauchten Gleitsegeln des Typs Ozone Atom in Frankreich, wurden bei 
mehreren Gleitsegeln Restfestigkeiten der Stammleinen festgestellt, 
die unterhalb der normalerweise zu erwartenden Werte lagen. 

Die Restfestigkeit der Stammleinen lag zwar noch nicht im kritischen Bereich 
und es sind auch keine Leinenrisse im Flug bekannt geworden.

Ozone Gliders Ltd. 
hat aber trotzdem beschlossen folgende Sicherheitsmitteilung herauszugeben:

Alle Ozone Atom XS, S, M und L 
mit Seriennummern zwischen 
A[Grösse]-D-12-101 und A[Grösse]-D-46-126 
müssen spätestens ein Jahr nach dem Datum der Stückprüfung 
mit neuen Stammleinen ausgerüstet werden.

Die Ersatzleinensätze sind kostenlos bei Ozone Gliders oder dem 
jeweiligen Importeur zu beziehen und können vom Besitzer des Gleitsegels 
selbst eingebaut werden. 

Ein Leinenplan und Anweisungen zum Einbau werden mitgeliefert.

Aerosport International GmbH bietet allen Besitzern von betroffenen Atoms 
in Deutschland und Österreich an, den Austausch der Stammleinen zusammen 
mit einer vorgezogenen 2-Jahresnachprüfung für 50% der normalen Kosten 
einer 2-Jahresnachprüfung durchzuführen.

Aeroport International GmbH
Grafenstrasse 26
D-83098 Brannenburg
Tel +49 8034 1034
Fax +49 8034 3384
Hans Bausenwein
Geschäftsführer
By: Info@aerosport.de
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------