Subject : SELLETTES KORTEL-DESIGN	
Date    : 13/12/2004 	
Source  : KORTEL DESIGN
          1096 Avenue André Lasquin
          F-74700 Sallanches
          http://www.korteldesign.com
          Tel: +33/(0) 450.478.277
          Gsm: +33/(0) 603.979.515
          Fax: +33/(0) 450.180.748 
          E-mail: info@korteldesign.com

	
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------

KORTEL DESIGN INFORMS YOU ON A POTENTIAL PROBLEM WITH THE RESERVE RIPCORD
-------------------------------------------------------------------------

KANIBAL AND KAMASUTRA
---------------------

Problem:  
A strap of pod at summer badly bent on a handle of help.  
Normally, there must be a seam in Z or a seam in X which fixes this strap.

[Photograph of the defective handle]


Solution:  
This problem is certainly due to a negligence on an end of quill 
(wire of the lower part) and is certainly a single case.

Improvement : 
Check your handles on the bolsters Kanibal and Kamasutra 
and transmit information to the greatest number of people around you.

By: info@korteldesign.com
----------------------------------------------------------------------------------



KORTEL DESIGN VOUS INFORME D'UN PROBLEME SUR LES POIGNEES DE SECOURS
--------------------------------------------------------------------
KANIBAL ET KAMASUTRA
--------------------

Problème : 
Une sangle de pod à été mal cousue sur une poignée de secours.
Normalement, il doit y avoir une couture en Z ou une couture en X qui
fixe cette sangle. 

[Photo de la poignée défectueuse]



Solution : 
Ce problème est certainement due à une négligence sur une fin de
canette (fil du dessous) et est certainement un cas unique.

Conseil : 
Vérifiez vos poignées sur les sellettes Kanibal et Kamasutra 
et transmettez l'info au plus grand nombre de personnes autour de vous.

Par: info@korteldesign.com
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------