Subject : FIREBIRD MATRIX M	
Date    : 09/2003 	
Source  : DHV
          Deutscher Hängegleiterverband e.V.
          (German Hanggliding and Paragliding Association)
          Miesbacher Straße 2
          D-83703 Gmund
          Phone: +49/(0) 802.296.750
          Fax:   +49/(0) 802.296.7599
          dhv@dhv.de	
	
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------


FIREBIRD MATRIX M
DHV GS-01-0738-00 

A flight behaviour that deviates from 
the type certificate for a Firebird Matrix M, 
MZM GS-13-04-300 (certified paraglider) was recognised.
This information concerns a stable stall.

In agreement with the manufacturer 
Firebird Sky Sport AG, 
the DHV has decided, as a precaution, on the following safety measure:

All certified paragliders if the type Firebird Matrix M, 
MZM GS-13-0X-XXX having a serial number beginning with 
13 03 100 to 13 07 800 must be checked before their next flight.

The airworthiness instruction comes into force when published in the NfGH 
(Paragliding and Hanggliding News). 
The safety measures must be carried out before the next flight 
made with the equipment.

The check will be carried out by 
Firebird Sky Sport AG
Schäfflerstraße 15
D-87629 Füssen,
Tel: +49/(0) 83.62/983.20
Fax: +49/(0) 83.62/983.219

Gmund, 18.09.2003
Klaus Tänzler
Managing Director

By: firebirdag@gmx.net
----------------------------------------------------------------------------------


FIREBIRD MATRIX M

Décrochage stable

Numéro de série commençant par: 
MZM GS-13-0X-XXX
de 13 03 100 à 13 07 800

Vérification obligatoire
avant reprise de vols.

Contactez votre renvendeur...

Ou le fabricant:
Firebird Sky Sport AG
Schäfflerstraße 15
D-87629 Füssen,
Tel: +49/(0) 83.62/983.20
Fax: +49/(0) 83.62/983.219

Gmund, 18.09.2003
Klaus Tänzler
Managing Director

Par:  firebirdag@gmx.net
----------------------------------------------------------------------------------

  
FIREBIRD MATRIX M
DHV GS-01-0738-00 

Bei einem Gleitsegelmuster 
Firebird Matrix M
MZM GS-13 04 300 
wurde ein vom Zulassungsmuster abweichendes Flugverhalten festgestellt. 
Es handelt sich hierbei um einen stabilen Sackflug.

In Übereinstimmung mit der Fa. Firebird Sky Sports AG, 
Schäfflerstr. 15, 87629 Füssen 
hat der DHV vorsorglich folgende Sicherheitsmaßnahme getroffen: 
Alle Gleitsegelmuster Firebird Matrix M, MZM GS-13 0X XXX deren 
Seriennummer in einem Intervall von 13 03 100 bis 13 07 800 liegen, 
müssen vor der nächsten Benutzung überprüft werden.

Die Lufttüchtigkeitsanweisung tritt mit Veröffentlichung in den 
Nachrichten für Gleitsegel- und Hängegleiterführer (NfGH) in Kraft.

Die Sicherheitsmaßnahmen müssen vor der nächsten Benutzung durchgeführt sein. 
Die Überprüfung wird von der Firma 
Firebird Sky Sport AG
Schäfflerstraße 15
D-87629 Füssen,
Tel: +49/(0) 83.62/983.20
Fax: +49/(0) 83.62/983.219

Gmund, am 18.09.2003
Klaus Tänzler
Geschäftsführer

Von: firebirdag@gmx.net
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------