Subject : HARNESS / SELLETTES
Date    : 09/2007 	
Source  : Fédération Française de Vol Libre (FFVL)
          4 rue de Suisse,
          06000 NICE, France 
          Tel : +33/(0) 493.886.289
          Fax : +33/(0) 493.161.562 
          E-mail : ffvl@ffvl.fr
          Web    : http://www.ffvl.fr/

----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------


Problème couture poignée secours sellettes AVA SPRINTER

Communiqué sécurité recu de l'ENVOL DE PROVENCE / AVA SPORT

Modèle : Sellette SPRINTER fabriquée entre 2002 et 2004 –voir sticker dans la 
grande poche de rangement ("Baujahr : ANNEE").

Suite à un incident mettant en cause une couture sur une poignée de secours, 
il est demandé à tous les pilotes possédant ce modèle de vérifier la solidité 
de la couture reliant la poignée à la sangle d’extraction des aiguilles du secours 
(sprinter_poignée) 




Pour faciliter l’ouverture des volets la sellette peut nous être renvoyée, 
afin d'y effectuer une modification sur l’un des volets 
(ouverture de l’angle du volet "sprinter_volet").


Cette modification sera prise en compte par le distributeur et concerne 
uniquement les modèles fabriqués entre 2002 et 2004.

La plupart des pilotes possédant ce modèle ont déjà été contactés directement, 
mais nous ne souhaiterions pas en oublier. Toute notre équipe reste à votre 
entière dispo pour tout complément d’info.

L’équipe de l’Envol.

Par: info@flyenvol.com
----------------------------------------------------------------------------------


WAITING FOR TRANSLATION 

By: xxx
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------