Subject : PARACHUTE DE SECOURS SOUS L'ASSISE.	
Date    : MAY 2004 	
Source  : International Aeronautic
          international.aero@free.fr
		  
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------


TOUS EQUIPEMENTS AVEC PARACHUTE DE SECOURS SOUS L'ASSISE.

Sellettes Airbulle "Powertop", "Tiptop", "Tandem", etc...

Lors de l'essai dans un gymnase le 15 Avril 2004 par l'association les "Arcs 
en ciel de Voreppe" sur un équipement de secours, au cours d'une action 
d'ouverture de force normale sur la poignée, la fixation de la poignée 
d'ouverture s'est désolidarisée de son container/Pod (voir photo 1).

Site Web: Arcs en ciel de Voreppe

Photo 1 :



La raison de cette rupture semble être la faiblesse des coutures de la fixation 
sangle/poignée d'ouverture au container (voir photo 2).

Photo 2 :


Un accident mortel récent (Annecy-France) semble concerné le même type de matériel !

Vérifiez la résistance de votre matériel ! ! !

Contactez votre revendeur ou :

Airbulle
Z.A. l'atterrissage
38660 Lumbin -France
Tel.   : +33/(0) 476.082.626
Fax    : +33/(0) 476.082.959
E-mail : airbulle@parapente.fr	
Web    : http://www.parapente.fr/


Par: international.aero@free.fr
----------------------------------------------------------------------------------



Airbule harness with bottom reserve 

All equipment with reserve parachute under the seat board. 

Airbulle harness "Powertop", "Tiptop", "Tandem", etc... 

During test in a gymnasium on 2004/4/15 by the "Arcs en ciel de Voreppe" 
association, on reserve equippment, during a normal extraction force on the 
reserve, the link from the handle to the contained (Pod) broke (see photo 1). 

Web Site : Arcs en ciel de Voreppe (In french)


Photo 1 :


The reason for this ruptur was a to weak performed seam of the release handle 
attachment loop (see photo 2).

Photo 2 :


A recent fatal accident (Annecy-France) seems linked to this issue. 

Test the strength of your gear ! 

Contact your reseller or : 

Airbulle
Z.A. l'atterrissage
38660 Lumbin -France
Tel.   : +33/(0) 476.082.626
Fax    : +33/(0) 476.082.959
E-mail : airbulle@parapente.fr	
Web    : http://www.parapente.fr/


By: international.aero@free.fr
----------------------------------------------------------------------------------
- Informations under author responsability.
- Informations sous la responsabilité de leurs auteurs.
----------------------------------------------------------------------------------